翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have 9 of the Martin guitar, MBPTG, in stock.

There are 2 ways to go about ordering.

1) register on line with us. Let me know what email address you use to register. Then, I'll log in and adjust the price in your shopping cart. This way, you can check out when it is convenient for you.
Or,
2) give me a call. I'll register you and process your order for shipment.

Please let me know if you have any questions, or if there is anything I can do to help,

日本語

Martinのギター（MBPTG）の在庫は９点ございます。

注文方法といたしましては、２通りの方法がございます。

１）オンラインにて登録する方法。登録に使用されるＥメールアドレスをお知らせください。その後、私がログインし、あなたのショッピングカートにて価格の調整をさせていただきます。こちらの方法ですと、あなたの都合に合わせてチェックアウトが可能となります。
または、
２）私に電話してください。私があなたを登録し、発送について、私があなたの注文の手続きをさせていただきます。

質問、または何か相談等ございましたらお知らせください。