conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 最近は出張ばかりで、なかなか自宅に帰って来れませんでした。仕事柄仕方がない... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2013/12/30 00:59:58

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 44
日本語

最近は出張ばかりで、なかなか自宅に帰って来れませんでした。仕事柄仕方がないんですけどね～lol

YouTubeで曲を聞いてみましたよ:) Trevinoの曲は格好いいね！！教えてもらってから他の曲も聴いたりしてます:)
Jazzは妻が好きでよく聞いてます:)　僕は基本的には海外の音楽が好きなんだけど、日本人にも素晴らしい曲を作るアーティストもいるよ。
僕が１０代の頃、友人と夜空の下で将来の夢を語りながらよく聴いた曲なんです。
〇〇さんが夢を叶えることを心から応援してます。;)


英語

Lately I have been on business trips, so I have been rarely at home. There is no other way because of the nature of my work.
I listened to the song on YouTube. Trevino's tune is stylish! I listen to the other ones you mentioned.
My wife loves listening to jazz. I like overseas music, but there are Japanese musician who make great music.
This is a song I listened to while talking to friends about my future dreams when I was a teenager.
I hope you will make your dreams come true.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 友人との会話です。