翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Effective January 1, 2014, program members must earn a minimum of $5.00 in eBay Bucks during a quarterly Earn Period in order to receive a Certificate at the end of the period. Quarterly balances below the $5.00 threshold will be forfeited.

Also effective January 1, 2014, purchases from eBay Motors Parts & Accessories will not be eligible for Rewards.

To learn more about these changes, please visit our Frequently Asked Questions page, and review the updated eBay Bucks Terms & Conditions.

As always, please know that we appreciate your eBay Bucks membership, and look forward to rewarding your participation with significant benefits.

日本語

2014年1月1日より、プログラムのメンバーが四半期ごとの証明書を受け取るためには、四半期の期間で最低５ドルをeBay Bucksで稼ぐ必要があります。 5.00ドル未満の四半期残高は没収されます。

また、2014年1月1日より、 eBay Motors Parts & Accessoriesからの購入も、 Rewardsの対象外となります。

これらの変更の詳細については、私たちの、よくあるQ&Aページを見て頂き、更新されたeBay Bucksの利用規約をご確認ください。

eBay Bucksのメンバーで頂いていることにいつも感謝申し上げます。また、あなたへたくさんの報酬をお渡しすることを楽しみにしています。