conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. RCのダンプが動かないのでご連絡しました。返品したいのですが、そちらに言え... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2013/12/27 09:48:03

rio_dje
rio_dje 50 主にドイツ語＝日本語の翻訳に携わろうと予定しています。 ドイツでのインタ...
英語

I 'm sending a message about the RC Construction Dump Truck it will not work I'm so sorry but do I get in touch with you or pay pal about sending it back to you

日本語

RC Construction Dump Truckに関して問い合わせたいのですが。
作動しないんですよ。
ご迷惑をおかけしますが、商品をあなたに返品するにあたって、あなた、もしくはpay palに連絡がいってますか？

レビュー ( 1 )

14pon 61 こんにちは こちらで始めて、ちょうど１年経ちました 英語学習履...
14ponはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/12/27 10:03:08

連絡は行ってないですよ、今、その連絡してるんだから

rio_dje rio_dje 2013/12/27 10:15:34

コメントありがとうございます。私としても良く分からなかったところでした..。

コメントを追加