翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本日３万ドルを送金しました。内訳は以下の通りです。
（Ａ）株式会社大阪のロイヤルティ収入７００万円から
消費税５％　３５万円及び源泉徴収税２０％１４０万円を控除した金額５５０万円
（Ｂ）東京特許事務所に支払った更新費用
(1)中国における２５類の出願費用
(2)ＴＢブランドの ５区分の更新
(3)ＴＢブランド 住所・名義人変更
(4)ＴＢブランド トレードマークの９区分の更新

英語

I sent 30,000 dollars today. The details are as follows.

(A) Royalty income 7,000,000 yne from Osaka Corporation
5 percent consumption tax, Total is 5,500,000 yen after deducting
350,000 yen and withholding tax 20 percent

(B) Fee for updating paid to patent office in Tokyo
(1) Filing fee for 25 classes in China
(2) Filing fee for 5 classifications of TB brand
(3) Change of address and name of person of TB brand
(4) Updating 9 classifications of trade mark of TB brand