翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 「まるのしるし」というカッティングシートの貼り方の説明書きです。

日本語

まるのしるし

①貼る位置を決定します。
貼る場所を決めたら、貼る面を事前にゴミや油をしっかりと拭き取り、
綺麗な状態にしておいてください。
ゴミが残っていると剥がれの原因などに繋がりますのでご注意ください。

②台紙を慎重に剥がします
シートを台紙から剥がし転写シートに貼り付けます。勢い良く
剥がすと切れたりする事がありますので、必ずゆっリと剥がして下さい。

英語

Round Markings

1. Decide on the position of the posting.
Once the posting area has been finalized, wipe the dirt and oil throughly to make it clean before posting.
Remaining dirt would lead to reasons such as peeling so please take note.

2. Gently peel off the backing sheet.
Paste the sheet peeled from the backing sheet into the transfer sheet.
It easily peels and get teared apart so please peel carefully.