conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. また本日、Codoonは49人民元（8ドル）でオープンソースのスマート式の... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 67 / 1 Review / 2013/12/12 15:55:11

ysasaki
ysasaki 67
英語

Today Codoon also unveiled an open source smart bathroom scale which is sold for RMB49 ($8). More open source devices will be added. But the Codoon wristband and accompanying gadgets are not included in the project; at least it’s the case for now.

日本語

Codoonは本日、小売価格49元（8ドル）のオープンソース・スマート体重計も発表した。さらにオープンソース・デバイスが追加される予定だ。しかし、Codoonリストバンドと付属ガジェットは、このプロジェクトには含まれていない。（少なくとも現時点ではそうなっている）

レビュー ( 1 )

shioton 52
shiotonはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/12/13 20:54:55

すばらしいです

コメントを追加
備考: 該当記事です。
http://technode.com/2013/12/10/baidu-backed-codoon-launches-second-generation-bracelet/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。