翻訳者レビュー ( 英語 → アラビア語 )

英語

At the entrance of Rjukan’s Tinn Museum, troll faces (queer-looking giants and dwarves from the Norwegian woods) greet the visitor, and old farm houses and barns show the history of house building from medieval times to the end of the 19th century. Textiles, old prints, paintings and wood carvings represent the art and traditions of the farmers who once settled in this valley before bold scientists and entrepreneurs discovered the place and started to produce energy from the power of its waters.

アラビア語

في مدخل متحف العمال الصناعيين في ريوكان نجد الوجوه الساخرة (سواء لعمالقة أو أقزام غريبة الشكل) المصنوعة من الخشب النرويجي ترحب بالزائر، والحظائر والمنازل الريفية القديمة توضح تاريخ بناء المنازل منذ العصور الوسطى حتى نهاية القرن التاسع عشر. وتمثل المنسوجات والمطبوعات والرسومات والمنحوتات الخشبية القديمة فنون وتقاليد المزارعين الذين كانوا يقطنون ذات يوم في هذا الوادي قبل أن يكتشفه العلماء ورجال الأعمال الذين يتسمون بالجرأة وبدئهم في انتاج الطاقة من قوة مياه الشلال القريب من المكان.