翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2013/12/10 11:35:23
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24)
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
領収書のコピーを送ったのにエラーになります。
なぜですか?
英語
When I have sent a copy of receipt, the error message has been come out.
Why is it happened?
レビュー ( 1 )
![](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48)
[削除済みユーザ]
44
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2013/12/10 15:54:04
元の翻訳
When I have sent a copy of receipt, the error message has been come out.
Why is it happened?
修正後
When I sent a copy of the receipt, an error message appeared.
Why did it happen?