翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリの説明文です。

日本語

使用するテキストエディタやアプリによって読み込める文字コードが変わってきますので、文字化けをするようであれば文字コードを変更して下さい。
Windows標準のメモ帳はどの文字コードにも改行コードが対応していないので、他のテキストエディタを使用する必要がございます。
メールでテキストファイルを添付して送信する際に、タイトルやユーザーIDの中に選択した文字コード内に含まれない文字があるとテキストファイルは添付されません。（例：日本語が含まれた状態でASCIIやラテンを選択）

英語

Depending on what text editor or app you use, compatible character code may be different, so please change the character code if you have character corruptions.
Because the memo installed in Windows is not compatible with any linefeed code, you need to use another text editor.
When you send email with an attached text file, the text file can't be attached if there is any character that is not included in the character code in the title or user ID. (i.e. choosing ASCII or Latin with Japanese words included.)