翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: リンク集の説明文です。

日本語

パラグライダーをはじめ、熱気球やカヌー、MTBダウウンヒル、ポッカールなど、圏内ではココでしか楽しめない遊びがいっぱい！

エル・パティオ牧場
一面の緑と、阿蘇五岳を見渡せる雄大なロケーション。
約３０万坪もの広大な敷地を誇るこの牧場では、大草原の中での乗馬体験やファームステイなどが楽しめる。

バウラインスクーバ
「地球をおなかいっぱい遊ぼう」がキャッチフレーズの、熊本を代表するダイビングショップ。 主に天草でダイビングを行い、その経験数は県内トップクラス！

中国語(簡体字)

从滑翔伞、热气球到皮艇、MTB 下山等很多圈内只有在这里才可以玩到的活动！

L ・院子牧场
可以看到整面绿色和雄壮的阿苏五岳的地方。
以约30万坪的广大用地自豪的牧场，可以体验在大草原中骑马或者享受一下农场住宿。

Bowline 潜水
熊本的代表性潜水店，广告词是“玩饱地球吧”。主要在石花菜海藻进行潜水活动，经验冠绝全县。