翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/06/08 18:18:06
日本語
２つ分のメガネの代金は、いつ返金手続きしたのですか？クレジットカード会社に問い合わせましたが、返金されていませんよ。返金手続きをした正確な日付を教えてください。
注文番号201は、注文したメガネが一つ足りなかった。2/25にメールで連絡していますよ。足りないメガネは、追加注文した注文番号202と一緒に発送してくれるとあなたは約束してくれました。今までのメールをきちんと確認して下さい。
英語
I would like to know the propper date of your refund for the two glasses. I have checked with the credit-card company but could not confirm the refund.
PO No.201 lacked a pair of glasses. I have e-mailed you on this issue on the 25th of Feb. and you have replied you will send it along with PO No.202. I advise you to check your e-mails again.