翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私はプレアンプがキャビネットから飛び出していたとか、UPSの包装からはみ出ていたなんていってませんよ？実際に確認したときに、音が出なかったということだけです。おそらく私では、音を出すことは不可能です。あなたのいうように、このアンプはお返しします。なので、ご返金いただけますか？よろしくお願いいたします。

英語

I'm not telling that the pre-amp was popping out of the cabinet, or it hadn't been wrapped by UPS's packing properly. It didn't work when I actually tried to use it. I can't probably make it work right. I'll return the amp as you said, so can I get a refund? Thank you for your consideration.