翻訳者レビュー ( 英語 → アラビア語 )

英語

The Golan's collection of microclimates and multiple rivers provide Israel with almost 16% of its fresh water and allow farmers to grow a wide array of crops. In particular, the plateau is famous as Israel's exceptional wine country, producing prize-winning Cabernet Sauvignons and Merlots in a land of proverbially bad vintages.

The Golan's northern extreme is more rugged, as the farm fields of the south give way to the volcanic highlands of the Anti-Lebanon range. For those outdoor aficionados who can get past the region's notoriety, the northern Golan offers year-round opportunities for recreation.

アラビア語

تمنح تضاريس الجولان، من المناخ الدقيق والأنهار المتعددة، إسرائيل ما يقرب من 16٪ من المياة العذبة وتسمح للمزارعين لزراعة مجموعة واسعة من المحاصيل. تُعد الهضبة على وجه الخصوص مشهورة لإنتاج دولة اسرائيل الاستثنائي للنبيذ الحائز على الجائزة، Cabernet Sauvignons و Merlots، على أرض محاصيل العنب السيئة شديدة الجفاف.
يُعد أقصى شمال الجولان هو أكثر وعورة، حيث أن الحقول الزراعية في الجنوب تفسح المجال للمرتفعات البركانية في نطاق المعارضة الللبنانية. وفيما يتعلق بمحبي الأماكن الخارجية الذين يمكنهم المرور من خلال المنطقة المشهورة، يوفر شمال الجولان فرص على مدار السنة للاستجمام.