Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → アラビア語 )

評価: 53 / 1 Review / 2013/12/05 10:43:29

single
single 53 I have 10+ Years of knowledge and exp...
英語

Besides the antiques, clothing, porcelain and handicrafts, one can find a vast selection of restaurants and cafes around Dorrego Square, the heart of the fair.
The street is also lively with several street musicians and performers.

Synonymous with Tango and soccer, the neighborhood of La Boca attracts attention with houses painted in many different bright colors. In La Boca is located the Boca Juniors soccer stadium, the team of the famous player Diego Maradona. Going to the stadium is crucial to getting in touch with the soccer passions of the Portenhos, as the inhabitants of Buenos are called (meaning people of the port).

アラビア語

إلى جانب التحف والملابس والخزف والمشغولات اليدوية، فإنه يمكن للمرء العثور على مجموعة واسعة من المطاعم والمقاهي حول ساحة دوريجو، في قلب المعرض.
كما ينبض الشارع أيضا بالحيوية مع العديد من الفنانين و موسيقيي الشارع.

بالإضافة للتانجو وكرة القدم، فإن حي لابوكا يجذب الانتباه بمنازله المطلية بالعديد من الألوان الزاهية المختلفة. في لابوكا يقع استاد بوكا جونيورز، وهو فريق لاعب الكرة الشهير دييجو مارادونا. الذهاب الى الاستاد أمر بالغ الأهمية لتستطيع لمس شغف البورتينوز كما يسمى قاطني مدينة بوينوس (و يعني سكان الميناء) لكرة القدم .

レビュー ( 1 )

esso 53 working in "luxor shoes co." an Itali...
essoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/12/15 19:58:05

ترجمة ممتازة ووعى رائع باللغتين العربية والإنجليزية ... إلى الأمام دائما go forward

コメントを追加