翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The wonderful Barbie comes from only the 2nd year Mattel made Bubblecut Barbies back in 1962! She has shiny GOLDEN BLONDE HAIR and exquisite, HIGH CONTRAST FACIAL PAINT! She has soft BLONDE Hair THAT PARTS NATURALLY TO THE SIDE and has NO PLUGS MISSING. Her Bouffant Hair Style is so contemporary! Her Huge TURQUOISE BLUE EYES are so DRAMATIC contrasting with her TEAL BLUE EYESHADOW and Perfect ORIGINAL BROWN BROWS above them! Her colorwashed lips are a JUICY-LUCY RED! (Boy, are they kissable!) She has a VERY, VERY GOOD, ORIGINAL 1962 Golden Blonde Bubblecut Barbie BODY, too, with NICE N’ TIGHT ARMS and HIPS, (she has only the usual light surface scratches, typical with age).

日本語

こちらの素敵なバービー人形は1962年製のマテル社のバブルカットバービーの2年目のモデルです！光沢のあるゴールデン・ブロンドの髪と非常に美しい、強いコントラストのフェイスペイントとなっています。柔らかい髪質のブロンドの髪の毛で、自然にサイドへ髪が分かれており、プラグ抜けはありません。フワフワしたヘアスタイルはとても現代的です！大きなターコイズブルーの目は、ティールブルーのアイシャドウと印象的なコントラストを成しており、その上には文句の言いようのない完璧なオリジナルのブラウンの眉があります！彼女の水彩塗料が塗られた唇はジューシーなルーシーレッドです！(男性ならキスしたくなるでしょう！)本当に素晴らしい1962年のゴールデン・ブロンドのバブルカットヘアのオリジナルバービーの胴体も、引き締まった腕やお尻となっています。(軽い表面の擦れがあり、年代物としては標準的なものです。)