Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

viviking_1 56 I have been in translation between Ja...

英語

sorry will ship asap - still waiting for paypal to release funds - they are a real pain lately with -

日本語

申し訳ありませんがペイパルが資金を提供してきたらすぐに発送いたします。ペイパルはここのところ大変な問題です。

tani1973 61 I spare no effort to offer quality tr...

tani1973はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/12/04 21:47:21

資金という訳が文脈的にふさわしくない様に思われます。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )