翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

YOU ARE BIDDING ON A LINE 2 "OPUS X" BLACK LIGHTER FROM 2005 LIMITED EDITION BY S.T. DUPONT. THE LIGHTER IS ONLY AVAILABLE IN THE USA AND ONLY 650 PIECES HAVE BEEN PRODUCED, SO HURRY TO GET ONE OF THESE BEFORE THEY ARE GONE.

A MATCHING ROLLER BALL PEN (250 pcs.), 2 - AND 4 - PIECES COLLECTOR SETS, A LARGE PORCELAIN ASHTRAY, A CIGAR CUTTER, AND A TABLE JEREOBOAM LIGHTER ARE ALSO AVAILABLE IN THE SERIES. RED LINE 2 LIGHTER AND RED ASHTRAY(350pcs.) FROM 2004 LIMITED EDITION ARE STILL FOR SALE, PLEASE ASK FOR DETAILS. PLEASE WRITE THE PIECE(S) YOU MAY BE INTERESTED IN AND I WILL GLADLY LIST THEM FOR YOU.

ACCENTS AND BLACK CHINESE LACQUER WITH FUENTE OPUS X INSIGNIA AND SIGNATURE IN SILVER GREY.

日本語

あなたがL入札しているのは、LINE2のS.T.DUPONTの2005年限定版の黒ライター「OPUS X」です。ライターは、アメリカでのみ入手でき、650個のみ生産されました。なので、売り切れる前に急いで入手しましょう。

そろいのローラーボールペン(250本）、2本-と4本入りのコレクターセット、大きな磁器の灰皿、シガーカッター、JEREOBOAMのテーブルライターも入手できます。2004年限定版の赤LINE2ライターと赤灰皿(350個）は、まだ販売していますので、詳細はお訊ね下さい。興味をお持ちになった物をお書き頂くと、あなたのために喜んでリストアップいたします。

アクセントと黒漆のFUENTE OPUS X の記章とシルバーグレーの署名