翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メール見逃してた。返事が遅れてごめん。日曜まで北海道にいるの。来週火曜日の夜なら少し時間が取れる。でも、英語がホントに自信ないの。聞くのも話すのも。それでもいい？

英語

I had miss out your mail. Sorry for the late reply. I will be in Hokkaido until Sunday.
I can spare few minutes with you on Tuesday evening, next week. But, Do you mind, if I am not good at undestanding or speaking English.