Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( ロシア語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/11/29 14:39:32

sonya0492
sonya0492 50 I am a native Russian speaker who was...
ロシア語

Слоны, антилопы и лошади относятся к современным животным видам, которые отправляют свои естественные надобности в строго отведенных местах. Цель такого поведения - пометить территорию и сократить возможность распространения паразитов.
Однако ископаемый туалет в Аргентине намного превышает по размерам все современные объекты такого рода, а его возраст отсылает нас в эпоху расцвета динозавров.

英語

Elephants, antelopes, and horses belong to the category of present-day animals which conduct their private natural business in strictly isolated places. The purpose of this behavior is to mark territory and minimize the risk of spreading parasites.
Nonetheless, the toilet dug up in Argentina far exceeds all modern versions of this object in size, and its age sends us back into the golden age of dinosaurs.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません