翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ タイ語 )

英語

He is the heroine’s relative, a neighbour, and simply put – a childhood friend.
There are two things he kept as secrets to the heroine.
The first one is a line that he cannot cross…
And the other one is something that Tomoyuki has held within the depth of his soul ever since he was a child….

Yuie: foxspirit
"It is my destiny to protect you..."
-A bright and outgoing spirit that no one can understand his true intentions-

He will always have a smile on his face, and no one can ever estimate his bottom line.
His original form, Nine Tails, is the highest rank of the foxspirits.
However, what exactly is the reason that he’s chasing after the vampire, Cain, for more than 1000 years?

タイ語

เขาเป็นญาติของนางเอกเป็นเพื่อนบ้านและเป็น - เพื่อนในวัยเด็ก
มีสองสิ่งที่เขาเก็บไว้เป็นความลับที่จากนางเอก
อย่างแรกคือ เส้นที่เขาจะก้าวข้าม ...
และอีกอย่างคือบางสิ่งที่โทโมะยูกิประทับไว้ในส่วนลึกของจิตใจของเขาตั้งแต่ตอนที่เขายังเป็นเด็ก...

ยูเอะ: ปิศาจสุนัขจิ้งจอก
"มันเป็นโชคชะตาของข้าที่จะปกป้องเจ้า... "
-วิญญาณที่เจิดจรัสและร่าเริงที่ไม่มีใครสามารถเข้าใจความตั้งใจที่แท้จริงของเขาได้-

เขามักจะมีรอยยิ้มประดับอยู่บนใบหน้าของเขาเสมอ แต่ไม่มีใครเลยที่สามารถหยั่งถึงจิตใจภายในของเขาได้
รูปลักษณ์ดั้งเดิมของเขาคือมีเก้าหางและมีตำแหน่งสูงสุดในหมู่ปิศาจสุนัขจิ้งจอกด้วยกัน
แต่อะไรกันแน่ที่เป็นเหตุผลให้เขาต้องไล่ล่าแวมไพร์คาอินมานานกว่า 1,000 ปี?