翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This car Has Been Stripped,Rebuilt And Repainted With Instructions.
Both sets come with their boxes, stands and instructions, not only that; they also come with a very rare Vol 1 packing box and colour header sheet!
All cars are mint apart from the Convert-A-Car, which is missing the front wheel and has one wing glued back on. The Crimson Haybailer, which has the front left hand light glued in, and the Buzz Wagon, which has two right hand wheels glued back on. The set comes with the very rare Mean Machine and Muttley, which are also mint!
A superb overall example which will simply look amazing on display. I've started the auction low with no reserve; so bid now to add this beauties to your collection.

日本語

指示通りに解体し、改装して塗り直した車です。
どちらのセットも箱、台、説明書付きですが、それだけではありません。とても希少な第一巻包装箱と、カラーのヘッダ用紙もついてくるのです！
他の車はみな新品ですが、Convert-A-Car は前輪がなく、片方の翼が接着し直されています。Crimson Haybailer は前左の hand light （ヘッドライト）が接着され、Buzz Wagon は右ハンドル二つ接着し直されています。このセットには大変希少な Mean Machine と Muttley （同じく新品） がついてきます。
全体の素晴らしい見本は、並べるとただただ見事な見栄えです。
このオークションは最低落札価格なしに、お安くスタートしています。入札してこの素晴らしい車をあなたのコレクションに入れて下さい。