翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

英語

To discern the biggest hipster concentrations, we combined the results for offbeat and tech-savvy locals; great microbrews and coffee bars; a buzzing live music scene; and plenty of flea markets.
This year, the top hipster cities included San Francisco, where Hayes Valley's Proxy Project features food and art in shipping containers, and Minneapolis, where residents love their polka-infused supper club. For travelers, following the trail left by hipsters usually pays off—both in good culture and a lot of fun.
That doesn’t make you a hipster, of course. “Perhaps the most ‘ironic’ thing about Portland,” adds Tam, “is that very few people will actually admit to being a hipster.”

ポルトガル語 (ブラジル)

Para discernir as maiores concentrações hipster, combinamos os resultados para os excêntricos conhecedores de tecnologia locais; grandes cervejas e cafés; uma cena de música ao vivo movimentada, e abundância de mercados de pulga. Este ano, as principais cidades hipster incluindo São Francisco , onde tem o Projeto Hayes Valley's Proxy, com comida e artes em contêineres, e Minneapolis, onde seus moradores amam seu clube de ceia com infusão de polca. Para os viajantes, seguindo a trilha deixada pelos descolados geralmente compensa, tanto em boa cultura e diversão.
Isso não faz de você um hipster, é claro. "Talvez a coisa mais irônica sobre Portland", acrescenta Tam, "é que poucas pessoas vão realmente admitir que são hipster."