翻訳者レビュー ( ロシア語 → 英語 )

ロシア語

Николай Цискаридзе конфликт Дмитриченко и Филина охарактеризовал как "производственный", упомянув при этом, что пострадавший часто снимал имя Дмитриченко с афиш.
Со слов экс-премьера Большого, при Филине в театре якобы также стало процветать кумовство.
"Интриги" и "беспредел"
Цискаридзе вспомнил разговор с Филиным по поводу бывшей балерины Большого Анжелины Воронцовой: худрук ГАБТ, по словам свидетеля, назвал балерину полной и посоветовал ей забеременеть и сделать аборт.
По словам Цискаридзе, в театре все цитировали слова Филина о том, что если он хоть раз не женится на Воронцовой, гражданской жене Дмитриченко, танцевать она не будет.

英語

Nikolay Tsiskaridze characterized the conflict between Dmitrichenko and Philin as “productive”, also mentioning that the victim often removed Dmitrienko’s name from production posters.
According to ex-director of Bolshoy Theater, nepotism was blossoming within theater crew under Philin’s management. “Intrigues” and “Outrage”.
Tsiskaridze recall on conversation between him and Philin about former Bolshoy Theater dancer Angelina Vorontsova: the art director of National Academic Bolshoy Theater, according to witness, called ballerina chubby, also suggested her to get pregnant and get an abortion.
Also according to Tsiskaridze, most of the theater crew quoted Philin’s words that if he wouldn’t even once get married with Vorontsova, who’s currently Dmitrichenko civil wife, she won’t be allowed to dance.