翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

英語

It's easy to imagine Zatoichi, the mega-popular blind masseur/swordsman, as a man on a continual personality-altering pilgrimage, since in a series of films stretching from 1962 until 1979, he was almost exclusively played by one actor. Shintaro Katsu's Zatoichi is a lover, athlete, drinker, gambler and killer. Moreover, in 1967, after fifteen films, Katsu started his own company, Katsu Productions, to make his own star vehicles. Twenty-five of the 26 entries of the film's official series are collected in the Criterion Collection's lavish new box set (only "Shintaro Katsu's Zatoichi," the second film Zatoichi film Katsu directed, is missing).

スペイン語

Es fácil imaginar a Zatoichi, el mega-popular masajista/ espadachín ciego, como un hombre en un continuo peregrinaje de personalidades alternas, desde que en una serie de películas que van desde 1962 a 1979, fue casi exclusivamente interpretado por un solo actor. Zatoichi es el amante de Shintaro Katsu, atleta, bebedor, apostador y asesino. Por otra parte, en 1967, después de quince películas, Katsu comenzó su propia compañía, Producciones Katsu, para hacer sus propios vehículos estelares. Veinticinco de 26 entradas de la película de la serie oficial fueron coleccionadas en el fastuoso nuevo sistema de caja de la Colección Criterion (solo "Zatoichi de Shintaro Katsu", la segunda filmación de Zatoichi dirigida por Katsu, esta desaparecida).