翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

英語

For his Danglard, Renoir cast Jean Gabin, the greatest of all French leading men, whose genius, like that of so many stars, involved never seeming to try very hard, and simply reflecting his own inner nature. It was their fourth film together, and after the weighty characters Gavin played in "The Lower Depths" (1936), "Grand Illusion" (1937) and "Le Bête Humaine" (1938), a complete change of tone. Danglard is the always insolvent owner of the Chinese Screen, which headlines the infamous courtesan La Belle Abbesse (Maria Felix) as a sultry belly dancer, known to all as Lola, his mistress.

ポルトガル語 (ブラジル)

Para o seu Danglard, Renoir elencou Jean Gabin, o maior de todos o mais importantes homens franceses, cujo gênio, como o de tantos astros, enolveu um aparente descaso, e refletindo simplesmente sua própria natureza interior. Este foi quarto filme deles, e depois de personagens de peso Gavin atuou em ´´ The Lower Dephts´´ (1936) e ´´Le Bête Humaine´´ (1938), uma completa mudança de tom. Danglard é o sempre insolvente proprietário da Tela Chinesa, na qual protagoniza a infame cortesã La Belle Abesse (Maria Felix) como uma sensual dançarina do ventre, conhecida por todos como Lola, sua amante.