翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

英語

They came together at a propitious moment in Ford's career. He was 45. He had directed his first silent films (ten of them!) in 1917. He had tasted great success, and won an Academy Award for directing "The Informer" in 1936.
But now came his years of triumph. No director of the sound era made more great films more quickly than Ford did when he followed "Stagecoach" with "Young Mr. Lincoln" and "Drums Along the Mohawk," all three in 1939, and then made "The Grapes of Wrath" and "The Long Voyage Home" in 1940 and "Tobacco Road" and "How Green Was My Valley" in 1941, collecting in that period three nominations and two Oscars for directing

スペイン語

Ellos vienen de la mano en un momento propicio para la carrera de Ford. Él tenía 45 años. Dirigió sus primeras películas mudas (¡diez de ellas!) en 1917. Él llegó a probar el grandioso éxito, y ganó un premio de la Academia por dirigir "The Informer" en 1936. Pero luego vinieron sus años de triunfo. Ningún director de la era del sonido ha hecho más películas exitosas más rápido que lo que lo hizo Ford cuando hizo consecutivamente "Stagecoach" con "Young Mr. Lincoln" y "Drums Along the Mohawk", las tres en 1939, y luego hizo "The Grapes of Wrath" y "The Long Voyage Home" en 1940, así como "Tobacco Road" y "How Green Was My Valley" en 1941, recogiendo en ese período tres nominaciones y dos Oscars al mejor Director.