翻訳者レビュー ( 韓国語 → 日本語 )

韓国語

정선군과 한국철도공사, KTX 관광레저가 함께 운영하는 레일바이크는 2인용(무게 110kg)과 4인용(138kg)이 있으며, 커다란 몸체와는 달리 부드럽게 움직이기 때문에 4인용 레일바이크를 한사람이 페달을 밟아도 잘 달린다. 정선 레일바이크는 7.2km나 되는 전국에서 가장 긴 코스지만 오르막이 없는 내리막길이라서 힘이 들지 않아 더욱 각광받고 있다.

日本語

江原道･旌善郡（カンウォンド･チョンソングン）と韓国鉄道公社、KTX観光レジャーが共同で運営するレールバイクは2人用(重さ110kg)と4人用(138kg)があり、大きな見た目とは違い滑らかに動くので、4人用レールバイクをひとりでペダルを漕いでもよく走る。 旌善レールバイクは7.2Kmにもなる全国で最も長いコースだが、上り坂がなく下り坂であるため疲れにくく、より一層脚光を浴びている。