翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

All Kindle Books let you "Buy Once, Read Everywhere" - on all generation Kindles, as well as on the largest number of devices and platforms, including iPad, iPod touch, iPhone, Mac, PC, BlackBerry, Windows Phone, Android-based devices, and soon HP TouchPads and BlackBerry PlayBooks. Amazon's Whispersync technology syncs your place across devices, so you can pick up where you left off. With Kindle Worry-Free Archive, books you purchase from the Kindle Store are automatically backed up online in your Kindle library on Amazon, where they can be re-downloaded wirelessly for free, anytime.

日本語

Kindleは、”一度買えば、どこでも読める”をモットーとしています。全てのKindleシリーズだけでなく、iPad、iPod touch、iPhone、MacといったApple社製品から、一般的なPC機器、BlackBerry、Windows Phone、Android搭載のスマートフォン等、様々な端末で読書を楽しんで頂けます。また、HPから発売されるTouchPadや、BlackBerryPlayBooksなどにも近日対応予定です。
アマゾンが開発した「Whispersync（ウィスパーシンク）」と呼ばれる技術により、端末を横断してしおりを付けることができ、いつでもどこでも閉じたところから読書を再開出来るようにもなっています。
Kindleでは、電子書籍に付き物のデータ容量に悩むこともありません。あなたが購入した電子書籍は、Kindleストアによって、あなたのライブラリに自動的にバックアップされます。一度購入したものはいつでもワイヤレスで再ダウンロードすることができます。もちろん、再ダウンロードは無料です。