翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

アカウントを作成するとアプリデータのバックアップが行えます。機種変更や端末故障など万が一の時にも安心です。
またこのアカウントは、当社の他のアプリでも共通に使えます。
このアプリをご利用の際に登録したログインID(電話番号 or E-mail)とパスワードを入力してください。
既に当社の他のアプリで登録がお済みの方は、その登録情報(Lineverアカウント)を入力してください。
ログイン用のE-mailとパスワードを設定してください。\n(機種変更時も、保存データを引継げます)

英語

If you create an account, you can backup application data. You don't have to worry when you change devices or have trouble such as error in the terminal.
Also this account can be shared in other applications we provide.
Please enter log in ID (phone number or Email) and password you registered for this application.
If you aready are registered by other application we provide, please enter that registration information (Linever account). Please set up an E-mail and password for log in. \n (stored information can continuously be used when changing the device).

レビュー ( 1 )

tani1973はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/11/19 23:44:12

勉強になります。