翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/11/15 08:52:54
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
こんにちは。
私はあなたから購入した商品をまだ受け取っていません。
10月11日に商品の代金を支払ってから35日が経過しています。
私は商品が届かないので、大変困惑しています。
11月20日までに商品を受け取らなかった場合、
大変残念ですが、
私は、その旨をペイパルに連絡をする予定です。
私にできることが他にあればアドバイスを聞かせて下さい。
英語
Hello,
I have not received the item I purchased from you.
It has 35 days past after I made the payment on Oct. 11.
I am confused since the item has not been delivered.
If I cannot receive the item by Nov. 20, I am sorry to inform you that I will inform to the PayPal about this matter.
Please give me advise if I can do any other thing.