翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/11/12 16:58:36

英語

Iam gonna wait for some hours for more offers. I will tell you if we gonna deal ok?

日本語

他の提案がこないか、もう少し待ってみます。そちらの提案で確定した場合には、またお伝えしますが、それでよろしいでしょうか。

レビュー ( 1 )

tani1973 61 I spare no effort to offer quality tr...
tani1973はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/11/12 21:58:33

短い文章ですが意味をきちんと捉えた訳だと思います。

pingsong pingsong 2013/11/12 22:40:42

レビューしていただきありがとうございます!今後も、意味を正確に捉えた訳文を心がけます。

コメントを追加