翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: tektronixはメーカー名です。

英語

I cannot sell New Tektronix Overseas it is against the distribution rules. To be honest any US distributor selling a unit to you is breaking the rules. If you do get a unit from the US be aware Tektronix will not honor the warranty of the unit either. I do however carry Comparable GW Instek scopes if that helps.

日本語

販売規則に抵触いたしますので当方ではNew Tektronix を国外にお売りすることはできません。どのアメリカ販売業者がお売りしても規則を破ることになります。アメリカから購入された場合にはTektronixは当該製品に対しての品質保証はいたしませんのでご注意ください。当方ではしかし、Ｃomparable GW Instek在庫しておりましたこれがお役にたつかもしれません。