翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

第1条　はじめに
( 1 )この利用規約（以下「本利用規約」といいます）は、株式会社A（以下「弊社」といいます）が本アプリ上で提供するサービスを、利用者が利用する際の一切の行為に適用されます。
( 2 )本利用規約は、本サービスの利用条件を定めるものです。
利用者は、本利用規約に従い本サービスを利用するものとします。
( 3 )利用者は、本サービスを利用することにより、本利用規約の全ての記載内容について同意したものとみなされます。

英語

Clause 1: Scope of Application
1.1 This terms of services (hereinafter referred to as “TOS”) shall be applicable to the each and every actions of users who utilize the services running on this application provided by the A company (hereinafter referred to as the “Company”.
1.2 This TOS shall define the terms of utilizing the services.
The users shall be required to use the services in accordance to the provisions stated in this TOS.
1.3 The users shall be deemed to understand and agree when they utilize the services the entire provisions stated in this TOS.