Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/05/17 11:33:16

日本語

一万円札と白紙で1枚のA4版とはいったいどちらが価値があるだろうか?勿論、一般的には前者と答える人がほとんどだろう。しかし、紙というものなら白紙のA4版が遥かに価値が高い。裏表に自由に書けるスペースが存分にある。1万円札は小さく一切何も書くスペースがない。

 

英語

Yen 10,000 note and A4 size paper, which is more valuable? Of course, most people would say the former, but to use as a paper A4 size paper is much useful as it has a lot of space on both size while Yen 10,000 note doesn't at all.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません