Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 68 / ネイティブ 英語 / 1 Review / 2013/11/08 12:43:12

russ87
russ87 68
日本語

返事をありがとう。近いうちに、他のデザインのサイクリングジャージを買うと思います。ありがとう。

英語

Thank you for your reply. I think that I will buy a different design cycling suit soon. Thank you.

レビュー ( 1 )

ayaka_maruyama 66 ・Graduated from Keio University, Degr...
ayaka_maruyamaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/11/08 14:21:54

元の翻訳
Thank you for your reply. I think that I will buy a different design cycling suit soon. Thank you.

修正後
Thank you for your reply. I think that I will buy a cycling suit of a different design soon. Thank you.

コメントを追加