翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

いまトラッキングナンバーを確認したところ、Order No.A128335439の”Style No. 29261559　iphone　case”が再発送されていないのはなぜでしょうか？それ以外の商品は再発送されているようですが。
とにかくこれまでやり取りしたメールをよくご覧になってください。
そちらの担当者が何人いるのかわかりませんが、送られてくるメールの内容がバラバラで、話が通じません。
約束の期日も過ぎているので迅速の対応してください。

英語

Having checked the tracking number, it seems that "Style No. 29261559　iPhone　case" from Order No.A128335439 is yet to be redelivered. All the other products seems to have been redelivered.
In any case, please look through our previous emails again.
I do not know how many correspondents you have, but the emails I receive are all over the place, and I cannot communicate properly like this.
We have already passed the promised deadline, and I am hoping for your immediate action.