翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2013/11/05 12:33:25
英語
It is shipping out today and I upgraded the shipping to express for FREE!
日本語
本日中にお届けします。なお配送は無料となりました。
レビュー ( 1 )
ayaka_maruyamaはこの翻訳結果を"★★"と評価しました
2013/11/05 14:13:29
元の翻訳
本日中にお届けします。なお配送は無料となりました。
修正後
本日中に出荷致します。なお、無料で特急便に変更させて頂きました。
このレビューを100%の人が「適切であった」と回答しています。