翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/south-koreas-gaming-market-worth-916-billion/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

South Korea’s gaming market is worth $9.16 billion!

Although South Korea’s mobile gaming industry is worth just one seventh of the Japanese mobile gaming market, it remains one of the most healthy gaming markets in the world. It’s on the rise, while Japan’s gaming companies and industries have been on the decline.

日本語

韓国のゲーム市場の価値は9160億円相当！

韓国の携帯ゲーム市場は、日本の1/7程度とはいえ、世界の中でも最も健全な市場の一つである。日本のゲーム業界が衰退する中、韓国のゲーム業界は勢いを増してすらいる。