conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 我々の発送代行サービスは－－障がい者雇用も実はそうなのですが－－この2つの... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/10/29 19:26:22

satoshi33
日本語

我々の発送代行サービスは－－障がい者雇用も実はそうなのですが－－この2つの効果を同時に追求しています。

英語

In fact, the person with a disability employment is so,too. Our shipment representation service pursue these two effects at the same time.

レビュー ( 1 )

cold7210はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/01/29 15:30:03

元の翻訳
In fact, the person with a disability employment is so,too. Our shipment representation service pursue these two effects at the same time.

修正後
Our shipment representation service, in fact, employment for the person with a disability is the same, pursues these two effects at the same time.

コメントを追加
備考:

Raw Text: 我々の発送代行サービスは－－障がい者雇用も実はそうなのですが－－この2つの効果を同時に追求しています。