翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 45 / 1 Review / 2013/10/29 18:35:44
日本語
これによりさらに当社サービスのビジネスモデルは強化され、事業の価値も高まったと考えております。
英語
According to this, the business model of our serving will be strengthened very much, and the value of the business will increase much more.
レビュー ( 1 )
j_beck0811はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2014/01/20 20:53:01
元の翻訳
According to this, the business model of our serving will be strengthened very much, and the value of the business will increase much more.
修正後
Thanks to this, the business model of our service will be strengthened very much, and the value of the business will increase much more.
備考:
Raw Text: これによりさらに当社サービスのビジネスモデルは強化され、事業の価値も高まったと考えております。
Raw Text: これによりさらに当社サービスのビジネスモデルは強化され、事業の価値も高まったと考えております。