翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / 1 Review / 2013/10/29 18:34:19
日本語
農園を開設して4年が経ちますが、現在退職者が0名であることも我々の自慢となっています。
英語
We are proud of the fact that there is no one resigned within 4 years since we have opened the farm.
レビュー ( 1 )
jasmine_66
53
jasmine_66はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/11/07 14:01:03
元の翻訳
We are proud of the fact that there is no one resigned within 4 years since we have opened the farm.
修正後
We are proud of the fact that no one resigned within 4 years since we have opened the farm.
備考:
Raw Text: 農園を開設して4年が経ちますが、現在退職者が0名であることも我々の自慢となっています。
Raw Text: 農園を開設して4年が経ちますが、現在退職者が0名であることも我々の自慢となっています。