conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 大阪では、上期に市営地下鉄が駅の売店を民間のコンビニ事業者に委託するにあた... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/10/29 18:04:41

satoshi33
日本語

大阪では、上期に市営地下鉄が駅の売店を民間のコンビニ事業者に委託するにあたり、当社がその派遣を請負うことができました。

英語

In Osaka, a kiosk is entrusted a private convenience store company with the first half year by the municipal subway. We could undertake the dispatch business.

レビュー ( 1 )

cold7210はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/01/23 16:49:49

good

コメントを追加
備考:

Raw Text: 大阪では、上期に市営地下鉄が駅の売店を民間のコンビニ事業者に委託するにあたり、当社がその派遣を請負うことができました。