翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://technode.com/2013/10/21/lerni-for-private-educational-services-to-manage-schools-online/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

In the recent couple of years, China saw more and more private educational services as many Chinese parents don’t trust the public education, preferring to send their children to newly emerged private schools and even abroad. There were 100, 000 private educational services in China as of the end of 2012, according to Lerni.

日本語

ここ数年、中国では個人教育事業がますます多くなってきている。公教育を信頼しておらず、子供を最近新しく作られた私立学校に通わせたり、外国へ留学させる親が増えているためである。Lerniによれば、2012年末の時点で、中国には100,000の私立学校がある。