Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ英語 )

eezebird 61 カナダ生まれ・育ち・在住のeezebirdと申します。クリエイティブ系...

日本語

購入を検討しています。
素材のパーセンテージでの内訳を教えて頂きたいです。
冬に着用しても暖かいものでしょうか？
お忙しいと思いますがよろしくお願い致します。

英語

I am considering purchasing this coat.
I would like to have a percentage breakdown of the materials.
Is it warm enough to be worn even during winter?
Thank you for taking the time to attend to my questions.

レビュー ( 1 )

cali_osaka 55 I am a native English speaker and hav...

cali_osakaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/06 23:01:01

no mistakes

コメントを追加

備考: コートについての質問です。よろしくお願い致します。

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ英語 )