翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

READ FULL LISTING AND ASK ANY QUESTIONS YOU MAY HAVE ABOUT THE ITEM. OPEN TO USA BUYERS ONLY.

WOW up for bid is a really COOL No Bangs Francie with dark brunette hair that is SOO hard to find!!! Okay she has a secert to tell you. She was once a Grow hair Francie doll with Blonde hair. She has been PROFFESSIONALY(artist has OVER 10 years of rerooting experience) rerooted with Vintage type hair that is the same shade as the dark Brown haired Francies are!!! She was given a lower hairline sewn in by hand. The front hairline plugs are very close together and show NO gaps between them. Her hair nice and full and she even has the Shorter strands of hair on the top of her head to give her the No Bangs Francie Bump!

日本語

表の記載事項をすべてお読みいただき、お客さまのご不明な点に関してご質問ください。アメリカ合衆国の購入者のみオープンといたします。
　
ワオ、このたび売りに出されたのは実にクールな No Bangs Francie (前髪なしフランシー人形)だ。ダーク・ブルネット・ヘアーのもので、よそでは全然見つけられないよ！　オーケー、実は、あなたに伝えておくべき秘密を、この人形は持っている。彼女は、かつては、金髪の Grow hair Francie （前髪ありフランシー人形）だった。ところがその後彼女は、（再植毛歴10年超の）職人の手仕事によってヴィンテージ・タイプの髪型で再植毛され、ダーク・ブラウン・ヘアーの Francie （フランシー人形）たちと同じ姿になったんだ！　前髪の植え込みは、とてもきめ細やかで、すこしも非の打ちどころがないよ。彼女の髪はすてきで完璧だ。さらに彼女は頭頂部のうえに髪を短く編んでたばねているので、No Bangs Francie Bump （前髪なし・盛り髪ありフランシー人形）になってるってわけだ！