Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 48 / 0 Reviews / 2011/05/01 11:30:10

ichiro009
ichiro009 48 I am an hotel man in singapore!
英語

Here is a clock you won't want to miss! This fancy wall clock was made in the United States by the Ansonia Clock Co. and the model name is "Queen Elizabeth". This clock is in excellent restored condition. A very rare and highly collectible wall clock, this clock will be a wonderful investment for the advanced collector. It is ready to hang in your home or office. The case is approx 37 inches high, 14 inches wide and 5 inches deep. The case has been professionally finished as you can see in the pictures.

The movement was also recently restored to very high standards with pivots polished and bushings installed 

日本語

貴方が必要としている壁掛け時計がここにあります。この豪華な時計は、アメリカのAnsonia Clock会社が作成し、モデル名は、クィーンエリザベスです。時計は、素晴らしい状態まで修復されて、非常に稀少価値があり、収集価値のある時計です。すぐにでも、貴方の家やオフィスで御使用頂けます。大きさな、おおよそ37インチ×14インチ×5インチ。時計のケースは、写真で見ていただけるように、素晴らし状態で作業が完了しています。

動作分に関しましても、軸を磨き、軸受を設置することにより、高い標準まで修復しております。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません