翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Up for your consideration is a Vincent Bach Corp. Mt Vernon NY 2 1/2C trumpet mouthpiece. This fine piece was just restored and finished in 24KT gold plate. Great care was taken to preserve the inner seal area of the rim, and the shank during the process. The throat has been opened slightly by a previous owner to a 26, from the stock 28. Otherwise, the pictures tell the story.

日本語

あなたのご検討であがっているのは Vincent Bach株式会社製のMt Vernon NY 2 1/2Cトランペットマウスピースです。この素晴らしいマウスピースは復元され24金メッキ仕上げされています。作業中は縁の内側のシール部分と管を保護するために慎重な取扱をされました。前の所有者によってスロート部はストック28から26までかすかに開かれています。その他は、写真のとおりです。