翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The SE-MJ21 Headphones from Pioneer provide the high-quality sound and stylish looks associated with professional DJs. Perfect for use with CD players MP3 players and more the headphones have 40mm drivers which have a maximum power handling of 500mW to provide powerful sound with a wide frequency response.The headphones have an adjustable headband and thick on-ear cushions to provide lasting comfort. The cushions also help to reduce unwanted environmental noise. The earcups have a swivel mechanism for convenient single-ear monitoring. The OFC Litz cable provides a clear signal path while a gold-plated 3.5mm plug provides wide compatibility with a variety of devices.

日本語

パイオニアのSE-MJ21は高品質のサウンドとプロのDJを彷彿とさせるスタイリッシュな外観を併せ持つヘッドフォンです。CDプレーヤーやMP3プレーヤー、その他の再生機器の使用に最適で、最大入力500mwの40mmドライバユニットを搭載し、力強いサウンドと広い周波数帯域を実現しました。ヘッドバンドの調整可能なスライダーと厚手のイヤーパッドで持続的な快適性を可能にしています。また、イヤーパッドは外部からの雑音を減らすための役割を果たしています。イヤーカップは片耳で聴くにも便利な回転機能を搭載しています。OFCリッツケーブルによるクリアな信号伝達と、金メッキ3.5mmプラグにより様々な機器との互換性を持っております。