翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 子供服の説明コピーです。子供服の画像は以下のURLにありますので、参考にしてください。
https://www.dropbox.com/s/x4qc7t773hofvyt/kodomo11.zip

ニットキルトケープ：kodomo11
ボアポンチョ：kodomo12
フォーマルスーツ３点セット：：kodomo13

日本語

全開ボタン留め、左ポケット
袖口：スナップボタン留め


フォーマルスーツ３点セット
紳士の風格をまとうスーツ3点セット。
ジャケットの衿やフラップはサテン生地、後ろにスリットも入った本格仕様。後ろゴムではかせやすいパンツの前部分はカマーベルト風。見た目はきっちり、でも着心地はベビーのことを考えたラクなカットソー素材。

ジャケット
中央ボタン留め、左右フラップ付きポケット
後ろ：ベンツ切替え有り

シャツ
中央ボタン留め、蝶ネクタイ付(スナップボタン留め)

パンツ
ウエスト：後ろゴム(ゴム替え口有り)

英語

Full button closure, left pocket
Cuff: snap button closure

Formal suit three-piece set
Three-piece suit set which brings out a gentleman appeal.
Designed with a jacket collar and flap having a satin texture and a slit is also included in the back. The front part of the underwear within the back of the rubber has a cummer belt style. It looks perfect but is a cut-and-sew material that let's you easily think of a baby.

Jacket
Center button closure, with left and right flap pocket
Back : with replacement slit

Shirt
Center button closure, with bow tie (snap button closure)

Pants
Waist : Back rubber (with rubber replacement opening)